受疫情影响，127届广交会将首 次以“云展会”的形式出现在大众视野，来自全球的参展商和采购商即将足不出户谈生意、做买卖。作为我国历史悠久的贸易盛会，广交会一直以来备受外贸人士重视，此次广交会从“面对面”变成“屏对屏”，给外贸行业带来不小的挑战。

云图片

今年以来，由于疫情原因，全球贸易遭遇重挫。世界贸易组织（WTO）预测，2020年全球贸易将缩水13%至32%；而今年二季度全球货物贸易景气指数继续下挫到87.6，为这一指数推出以来的低值。“中国决定举办‘网上广交会’，可以说既是中国所需，也是世界所盼。”对外经贸大学国际经济研究院副院长庄芮认为，中外客商都有强烈需求和诉求，继续借助广交会这个国际公认的重要贸易平台做生意。

据悉，本届广交会将有约2.5万家中国企业参展，按16大类商品设置50个展区，将网上展示、推介、供采对接、在线洽谈等融为一体。而新近大热的直播带货模式也将被广泛运用到广交会上，此外企业还可以通过图片、视频、3D等格式上传展品，多形式、多维度展示品牌形象。采购商能发起即时沟通建立联系，待正式会谈时，双方多人通过视频、语音等在线会议，完成交流和下单。

这也意味着，本次广交会采用的线上交流模式会对买卖双方提出更为严苛的要求。以往大家可以面对面交流，通过专业翻译人员、翻译工具进行对话。而今年只能以线上模式进行对话、谈判、采购等一系列复杂的流程，对翻译的准确性、快捷性提出了更高要求。

云图片

广交会并不是个例。

正如线下展会受到疫情的极大冲击。2020年全球经济形式以及人们的生活办公方式均发生颠覆性变化，远程办公逐渐成为主流趋势，对于从事跨国贸易人士来说更是如此。可以预想的是，远程会议将在很长一段时间内取代线下交流，成为外贸人士首 选的办公方式。

然而，除了要应对时间和空间的限制，外贸行业面临更大的难题似乎在语言方面。受网络因素和环境因素的影响，远程交流的效果远不如面对面交流，如若又是使用非母语对话，难度更是大大增加。

那么，是否可以将线下的交流“无缝衔接”到线上呢？

答案是肯定的。

云图片

讯飞翻译机在近推出了同声字幕的功能，只需将翻译机与电脑链接并安装配套软件，即可将电脑声音翻译成中英双语字幕呈现在屏幕上。不管是视频会议，还是语言对话，都可以轻松get到想要的信息。对于经常举行跨国会议的商务人士来说，中英字幕的价值不仅在于让会场所有人实时了解会议内容，而且对于信息的准确性也有了多一层的保障。

作为AI翻译领域的佼佼者，讯飞翻译机自诞生以来一直是外贸从业者的好帮手。59种语言翻译，覆盖近200个国家和地区，即使与其他小众语言国家的采购商交流也能游刃有余。此外，还有包含外贸行业在内的8大行业A.I.翻译、5种方言翻译、8种语言离线翻译、13种中外互译拍照翻译等实用功能，全方面帮助外贸人士减少沟通成本，提升工作效率。

云图片

广交会即将举办，讯飞翻译机也希望在“云展会”期间能够充分发挥其外贸“神器”的作用，助力各个参展国家和企业在线上顺利交流。同款产品618火热销售中，有需要的朋友抓紧时间入手。