张泉灵是“AI+唤醒未来——新京报·寻找中国创客夏季峰会暨深圳市孔雀计划展示交流中心启动仪式”的主持人，从央视辞职变身创始人的她在演讲中主要介绍了自己在投资人工智能领域时遇到的问题和起到的作用。

张泉灵多年当记者累积的经验让她能够迅速掌握政策风向，她在演讲中提到“作为文科生投人工智能，像我这样的投资人主要价值在于我会中文翻译中文，这是一个非常重要的工作。我们会告诉你可能遇到的坑在哪里，这对初创企业和科学家来说非常重要。

此外她还提到，记者出身让她培养了勤于实地调研的习惯，这对于人工智能企业真正落地是非常有价值的。

以下是张泉灵的演讲实录：

一、文科生投人工智能，我的优势是什么？

今天从阎焱师兄上台把我定位成专门泡鸡汤开始，我的压力非常大。只要我曾经有过的工作经历，我就会被灌到“看到你，我就想起鸡汤”。从这个角度来说，我要回答另一个问题，一样都是投资人，作为文科生也投人工智能，我们的优势在哪里？对于紫牛基金来说，我们有三分之一的项目和三分之一的投资额投向人工智能的早期项目。通常别人会问，为什么科学家和人工智能需要你来投？你帮助做PR吗？不是，我们投以内容为核心的教育项目，需要市场和PR的工作，对于人工智能公司来说，像我们这样的投资人主要价值在于我会中文翻译中文，这是一个非常重要的工作。

我给大家描述，很多科学家希望人工智能有具体的落地场景，这些科学家对于场景是不够了解的，相信很多人谈到“人工智能+医疗”。如果你做的是“人工智能+脑部肿瘤图象识别”，肿瘤科的主任说有点意思，介入科的主任说有点意思，脑外科的主任说有点意思，神经内部的主任说有点意思，他们四个人说的是什么意思？你相信他们四个人说的是完全不同的意思吗？大夫和院长怎么想？管设备采购的副院长怎么想？管影像科的副院长怎么想？家属怎么想？你的项目在医院伦理委员会过得去吗？什么时候你们才有可能变成收费项目。

现在很多做“人工智能+医疗”的公司，特别是图像诊断，初创公司会给我看两个Demo，一是糖尿病人视网膜病变，二是肺部结节。这两个有公开数据集，可以验证你们深度学习的模型。大公司可以派专门的科研小组做这件事，你作为初创公司，如果所有的人马都压在糖尿病人视网膜病变或者肺部结节，会不会浪费你的时间。如果你用深度学习做这两个项目，我可以百分百告诉你过不了医学伦理，因为你的深度学习模型是黑箱。我用这个做辅助诊断，一旦除了医疗事故，这事归谁。作为常年的记者，我们最大的优势是中文翻译中文，无论是“人工智能+医疗”还是“人工智能+教育”，我们更容易告诉你，不同的人告诉你“有点意思”是什么意思。我们会告诉你可能遇到的坑在哪里，这对初创企业和科学家来说，我们会中文翻译中文的人非常重要。

二、“新闻联播是需要翻译的”

最近一段时间，紫牛基金除了人工智能投资，还有相当多的部分在内容和文化投资。最近大家问内容和文化领域的投资，看到政府的监管，我们投的项目不会踩那个坑。

长期以来我养成非常重要的能力，帮助大家看懂新闻联播在说什么。那个节目是需要翻译的，这是非常重要的能力。大家马上要开一个非常重要的会议，你们从来没有真正理解非常重要的会议是怎么开的，它的逻辑是什么，它所带来的周期对诸位的创业会造成什么样的影响，你们从来没有仔细想过这件事。我跟大家分享基本常识，历届重要会议，这是有规律的，一中全会是党的系统定机构、定人；二中全会，党定完了，政府部门要定机构、定人；三中全会，经济要改革，都是从经济深化改革。从十一届三中全会开始，你们听到的改革都是经济的；四中全会讲党的建设；五中全会开始以经济为主题，定下一个五年计划。

记者出身有一个特别好的习惯，我们的脚不懒，我们爱跑。最近一段时间，我跑遍了长三角很多传统企业，你们产线上哪些工种是必须有的，但找不到工人。这个问题后面的答案可能是非常重要和非常好的人工智能企业真正落地的地方。我想这是我的价值。